Chers membres du CND,

Suite aux dernières annonces de nos autorités jurassiennes, c'est avec le coeur lourd que nous devons vous annoncer la suspension des cours de natation dès le lundi 02 novembre et ce jusqu'à nouvel avis (les cours du 31.10 et du 01.11 sont bien maintenus).

En espérant que cette pause sera de courte durée, nous vous adressons nos cordiaux messages.

Au plaisir de vous retrouver dès que possible.

Béat Wermelinger, Président du CND

Chers nageuses, Chers nageurs, Chers parents,

Je me permets en tant que président du Club de Natation Delémont de vous envoyer cette communication afin de clarifier la situation suite aux dernières mesures prises par notre gouvernement.
J'ai pris contact avec la Hotline du canton du Jura afin d'optimiser notre façon de procéder dès la reprise des cours de ce lundi 26.10.2020.

Les cours auront bien lieu selon les horaires normaux, pour le moment.

S'adresse aux groupes de niveau 2-3-4 et 5.

Le camp 2020 de l'école de natation du CND aura lieu le week-end des 3 et 4 octobre 2020 à Porrentruy.

Inscriptions ouvertes! Réservez vite votre place!

Secrétariat CND - secretariat@cnd.ch

Chers membres, chers parents, chers enfants, chers clients,

La saison 2020-2021 est en pleine planification. La reprise des cours (EN, NJ, NA) aura lieu la semaine du 31 août 2020.
Les courriers relatifs à la nouvelle saison seront envoyés fin juillet.

En cas de question, veuillez svp vous adresser au secrétariat par e-mail. Ce dernier sera d'ailleurs fermé du 3 au 16 août 2020.

Chers membres, chers parents, chers enfants,

Après de nombreux échanges entre les différents organes compétents, les cours du CND suivants (Accoutumance, Ecole de Natation, Natation Jeunesse, Natation adultes) sont stoppés pour la présente saison 2019-2020. Les abonnements au centre sportif sont valables jusqu'à échéance et ils peuvent être utilisés tout l'été.